Согласно конституции Ирландии, место женщины дома.
Ирландские избиратели будут решать в пятницу — Международный женский день — или изменять документ 87-летней давности, чтобы удалить отрывки, которые правительство считает устаревшими и сексистскими. Двойные референдумы касаются исключения ссылки на домашние обязанности женщин и расширения определения семьи.
Об этом пишет Politolog.
О ЧЕМ РЕФЕРЕНДУМАХ?
Первое голосование относится к части конституции, которая обязуется защищать семью как основную клетку общества. Избирателей просят убрать ссылку на брак как основу, «на которой основана семья», и заменить его пунктом, говорящим, что семьи могут быть основаны «на браке или других длительных отношениях». Если ее примут, это будет 39 поправка к конституции Ирландии.
Вторая смена — предложенная 40-я поправка — удаляет ссылку на роль женщины в доме как ключевую поддержку государства и исключает утверждение о том, что «матери не должны из-за экономической необходимости участвовать в родах, пренебрегая своими обязанностями на дому». У него был бы добавлен пункт о том, что государство будет пытаться поддерживать «предоставление попечительства членами семьи друг другу».
ПОЧЕМУ ОНИ ПРОИСХОДЯТ СЕЙЧАС?
Конституция Ирландии датируется 1937 годом, когда страна стала республикой. С тех пор Ирландия чрезвычайно изменилась, превратившись из консервативной, преимущественно римско-католической страны, в которой разводы и аборты были незаконными, в общество, которое становится все более разнообразным и социально либеральным. По данным Центрального статистического управления, доля жителей, являющихся католиками, упала с 94,9% в 1961 году до 69% в 2022 году.
Социальная трансформация нашла свое отражение в ряде конституционных конфигураций. Ирландские избиратели легализовали развод на референдуме 1995 года, поддержали однополые браки на голосовании 2015 года и отменили запрет на аборты в 2018 году.
Премьер-министр Лео Варадкар объявил год назад в Международный женский день 2023 года, что правительство проведет референдум, чтобы закрепить гендерное равенство и удалить дискриминационные формулировки из конституции. Новые голосования направлены на устранение «очень старомодного языка» и признание реалий современной семейной жизни, сказал Варадкар, первый лидер этнического меньшинства в Ирландии, находящийся в однополых отношениях, но не женатый.
ИМЕЮТ ЛИ ИЗМЕНЕНИЯ ШИРОКА ПОДДЕРЖКУ?
Опросы общественного мнения свидетельствуют о поддержке стороны «за» в обоих голосованиях, но многие избиратели не определились, и явка может быть низкой.
Нынешние дебаты гораздо менее острые, чем споры по поводу абортов и однополых браков. Все главные политические партии Ирландии поддерживают изменения, в том числе партнеры по коалиции центристского правительства Фианна Фейл и Файн Гаэль, а также крупнейшая оппозиционная партия Шинн Фейн.
Многие женщины поддерживают изменения. Трейси Кэрролл из графства Мит в центральной Ирландии, постоянно ухаживающей за своими двумя детьми, сказала, что женщинам давно говорили, что «наше место в обществе — дома и уход за нашими детьми и нашими мужчинами».
«Мы отошли от этого, но конституция не отошла от этого, и место женщины там, где она хочет», — сказала она Sky News.
Одной из политических партий, призывающей голосовать «против», является Aontú, традиционалистская группа, отколовшаяся от Шинн Фейн из-за поддержки легальных абортов большей партией.
Лидер Aontú Пеадар Тойбин сказал, что правительственная формулировка настолько расплывчата, что приведет к юридическим спорам, и большинство людей «не знают, что такое длительные отношения».
Бесплатные юридические консультационные центры, юридическая благотворительная организация, выразили обеспокоенность тем, что изменения в раздел об уходе содержат «вредные стереотипы, такие как концепция, что предоставление ухода… является частной ответственностью неоплачиваемых членов семьи без каких-либо гарантий государственной поддержки». Некоторые борцы за права людей с инвалидностью утверждают, что упор на попечительство относится к людям с инвалидностью как к бремени, а не как к лицам с правами, которые должно гарантировать государство.
Варадкар сказал, что когда дело доходит до ухода, «у людей есть обязанности, и у государства также есть обязанности».
По его словам, отказ от изменений будет неудачей для страны.
«Если проголосуют «против», субботним утром сотни тысяч детей в Ирландии проснутся, чтобы услышать, что ирландское общество решило, что их семья не является конституционной семьей, не является равноправной семьей только потому, что их родители не женаты ”, – сказал Варадкар на этой неделе. «Если будет голосование «за», мы как общество скажем, что все семьи равны».
КОГДА БУДЕТ ИЗВЕСТНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ?
В пятницу избирательные участки работают с 7:00 до 22:00. Подсчет бюллетеней в каждом из 39 избирательных округов Ирландии начинается в 9 утра субботы утром, а результаты, вероятно, будут известны в субботу днем или вечером.
Граждане Ирландии в возрасте от 18 лет – около 3,3 миллиона человек – имеют право голоса.