Згідно з конституцією Ірландії, місце жінки — вдома.
Ірландські виборці вирішуватимуть у п’ятницю — Міжнародний жіночий день — чи змінювати документ 87-річної давнини, щоб видалити уривки, які уряд вважає застарілими та сексистськими. Подвійні референдуми стосуються виключення посилання на домашні обов’язки жінки та розширення визначення сім’ї.
Про це пише Politolog.
ПРО ЩО РЕФЕРЕНДУМИ?
Перше голосування стосується частини конституції, яка зобов’язується захищати сім’ю як основну клітину суспільства. Виборців просять прибрати посилання на шлюб як основу, «на якій заснована сім’я», і замінити його пунктом, який говорить, що сім’ї можуть бути засновані «на шлюбі або інших тривалих стосунках». Якщо її ухвалять, це буде 39-та поправка до конституції Ірландії.
Друга зміна — запропонована 40-та поправка — видаляє посилання на роль жінки в домі як ключову підтримку держави та вилучає твердження про те, що «матері не повинні через економічну необхідність брати участь у пологах, нехтуючи своїм обов’язки вдома». У нього було б додано пункт про те, що держава намагатиметься підтримувати «надання піклування членами сім’ї один одному».
ЧОМУ ВОНИ ВІДБУВАЮТЬСЯ ЗАРАЗ?
Конституція Ірландії датується 1937 роком, коли країна стала республікою. Відтоді Ірландія надзвичайно змінилася, перетворившись із консервативної, переважно римо-католицької країни, в якій розлучення та аборти були незаконними, до суспільства, яке стає все більш різноманітним і соціально ліберальним. За даними Центрального статистичного управління, частка жителів, які є католиками, впала з 94,9% у 1961 році до 69% у 2022 році.
Соціальна трансформація знайшла своє відображення в ряді конституційних змін. Ірландські виборці легалізували розлучення на референдумі 1995 року, підтримали одностатеві шлюби на голосуванні 2015 року та скасували заборону на аборти в 2018 році.
Прем’єр-міністр Лео Варадкар оголосив рік тому, у Міжнародний жіночий день 2023 року, що уряд проведе референдум, щоб закріпити гендерну рівність і видалити дискримінаційні формулювання з конституції. Нові голосування спрямовані на усунення «дуже старомодної мови» та визнання реалій сучасного сімейного життя, сказав Варадкар, перший лідер етнічної меншини в Ірландії, який перебуває в одностатевих стосунках, але не одружений.
ЧИ МАЮТЬ ЗМІНИ ШИРОКУ ПІДТРИМКУ?
Опитування громадської думки свідчать про підтримку сторони «за» в обох голосуваннях, але багато виборців не визначилися, і явка може бути низькою.
Нинішні дебати набагато менш гострі, ніж суперечки щодо абортів і одностатевих шлюбів. Усі головні політичні партії Ірландії підтримують зміни, у тому числі партнери по коаліції центристського уряду Фіанна Фейл і Файн Гаель, а також найбільша опозиційна партія Шинн Фейн.
Багато жінок підтримують зміни. Трейсі Керролл із графства Міт у центральній Ірландії, яка постійно доглядає за своїми двома дітьми, сказала, що жінкам давно казали, що «наше місце в суспільстві — вдома та догляд за нашими дітьми та нашими чоловіками».
«Ми відійшли від цього, але конституція не відійшла від цього, і місце жінки є там, де вона хоче», — сказала вона Sky News.
Однією з політичних партій, яка закликає голосувати «проти», є Aontú, традиціоналістська група, яка відкололася від Шинн Фейн через підтримку легальних абортів більшою партією.
Лідер Aontú Пеадар Тойбін сказав, що урядове формулювання настільки розпливчасте, що призведе до юридичних суперечок, і більшість людей «не знають, що таке тривалі стосунки».
Безкоштовні юридичні консультаційні центри, юридична благодійна організація, висловили стурбованість тим, що зміни до розділу про догляд містять «шкідливі стереотипи, такі як концепція, що надання догляду … є приватною відповідальністю неоплачуваних членів сім’ї без будь-яких гарантій державної підтримки». Деякі борці за права людей з інвалідністю стверджують, що наголос на піклуванні ставиться до людей з інвалідністю як до тягаря, а не як до осіб із правами, які має гарантувати держава.
Варадкар сказав, що коли справа доходить до догляду, «люди мають обов’язки, і держава також має обов’язки».
За його словами, відмова від змін «буде невдачею для країни».
«Якщо проголосують «проти», суботнього ранку сотні тисяч дітей в Ірландії прокинуться, щоб почути, що ірландське суспільство вирішило, що їх сім’я не є конституційною сім’єю, не є рівноправною сім’єю лише тому, що їхні батьки не одружені”, – сказав Варадкар цього тижня. «Якщо буде голосування «за», ми як суспільство скажемо, що всі сім’ї рівні».
КОЛИ БУДЕ ВІДОМИЙ РЕЗУЛЬТАТ?
У п’ятницю виборчі дільниці працюють з 7:00 до 22:00. Підрахунок бюлетенів у кожному з 39 виборчих округів Ірландії починається о 9 ранку суботи вранці, а результати, ймовірно, будуть відомі в суботу вдень або ввечері.
Громадяни Ірландії віком від 18 років – близько 3,3 мільйона осіб – мають право голосу.